两个赛季

我们不像某些人那样有春天
他们住在寒冷的地方，
但我们有一段时间，当柔和的雨来了，
然后把种子箱打开
哦，白花和喇叭树，
悄悄叫小手杖醒过来
当德光谷开花是粉红色和白色
粉扑，把泥土的脸打扮得漂漂亮亮。
但春天不像寒冷的地方。

春天结束了，我们就没有了夏天，
没有季节的变化，
但我们也有沥青泡沫的时候
在烈日下，当你不敢触摸
当天气炎热的时候，你光着脚走在柏油马路上
一个会抓住你的舞蹈托钵僧
旋转你直到汗水如河流般流淌，
你太累了，什么也做不了。
但是我们没有这样的夏天。

我们没有欧洲那样的秋天，
我们没有美国的没落，
但这是森林里火焰树的时候
像火球一样照亮林地，
当蓝色的马荷叶变成明亮的青铜，
杏花看起来像戴着指甲花，
当夜幕与佩妮-沃利一起闪烁，
蚱蜢和树蛙在叫
德的月亮。但是我们没有Autumn或Fall。

我们没有冬天的雪和雨夹雪，
像地毯一样的冰，
但我们也有收费扭曲的时候
在路岸边，紫色和白色相间，年轻
橘子和丑陋的水果在里面膨胀发黄
德温柔的太阳;当凉风拂指
把毛衣套在肩上，
酸模是舌尖上的酸模。
但没有什么冰能比得上地毯。

我们没有四季制的，
夏，冬，秋，春，
但在干燥的季节，有吵闹的蜜蜂
还有那尖叫的呼唤，
太阳把大海变成了一个热水澡，
草烤得像羊皮纸一样噼啪作响
在刚才的脚;当海滩上挤满了人
人们冷静下来;芒果为王的季节。
但是没有夏天，冬天，秋天和春天。

不，我们没有四个季节，
只有两件，湿的和干的，
在雨季，暴风雨笼罩着他们
遮住天空的脸，
路和河失去了堤岸，
飓风有时会来召唤
借屋顶，把树撕掉
像纸。但大地总能苏醒过来，
在这两个季节里，湿的和干的。

从给诗人一个球:一个新的加勒比诗歌选集